Simply either click on the signup link at the top of every page or click here.
Fill out all the personal information requested on the signup page, this will be used on your profile and in search data
Using iTunes handy export function you can create a listing of your iTunes data which you can upload to the service. This will be explained in greater detail on the signup page.
The service wil then generate your chart by integrating it with the database.